C F G Am
Tū ne kiyā ḳhālī apne āp ko
F G
Chhoṛī sārī mahimā
C F G Am
Hokar Ḳhudā, kiyā shūnya apne āp ko
F G
Banā manushya samān
F G
Ban gayā dās samān
Dm (G) F G
Mrityu sahī, hāṅ mrityu krūs kī
F G
Aur huā sab se mahān
C G
Tū rāj kare, tū rāj kare
Am F
Tū rāj kare, sārī dunyā pe
C G
Ghuṭne ṭikeṅ, sāre ghuṭne ṭikeṅ
Am F
Ghuṭne ṭikeṅ, Yīshu nām ke liye
C F/Dm7 G Am
Āsmānoṅ meṅ hai sthir terā siṅhāsan
F/Dm7 G
Parākramī Ḳhudā
C F G Am
Mahimā se, ab phaile terā shāsan
F/Dm7 G
Qadmoṅ pe sārā jahāṅ
F G
Sajde meṅ har insān
Dm7/F F G
Vadh jo huā, nirdosh memnā
F G
Terā hai sārā adhikār
C G
Tū rāj kare, tū rāj kare…
C F
Kal, āj, aur sarvadā
Am F C
Yīshu tū hī hai Ḳhudā
اِن زبانوں میں دیکھئے:
تُو راج کَرے
تُو نے کِیا خالی اپنے آپ کو
چھوڑی ساری مَہِما
ہوکر خُدا، کِیا شُونیہ1 اپنے آپ کو
بَنا مَنُشیہ2 سَمان
بَن گیا داس سَمان
مرِتیُو سہی، ہاں مرِتیُو کرُوس کی
اور ہُوا سب سے مَہان
تُو راج کرے، تُو راج کرے
تُو راج کرے، ساری دُنیا پہ
گُھٹنے ٹِکیں، سارے گُھٹنے ٹِکیں
گُھٹنے ٹِکیں، یِسُوع نام کے لِئے
3آسمانوں میں ہے ستِھر4 تیرا سِنگھاسَن
پَراکرمِی5 خُدا
6مَہِما سے، اب پَھیلے تیرا شاسَن
قدموں پہ سارا جہاں
سَجدے میں ہر اِنسان
7وَدھ8 جو ہُوا، نِردوش9 میمنا
10تیرا ہے سارا اَدھِکار
تُو راج کرے، تُو راج کرے۔۔۔
11کَل، آج، اَور سَروَدا
یِسُوع تُو ہی ہے خُدا
- شُونْیَہ (شُون یَہ): صِفر، کچھ نہیں، خالی ↩︎
- مَنُشْیَہ (مَنُش یَہ): اِنسان، بشر ↩︎
- سِن٘ہاسَن / سِن٘گھاسَن : تخت ↩︎
- سْتِھر / استِھر : قائم ↩︎
- پَراکْرَمی : فاتح، زورآور ↩︎
- شاسَن : حکومت، راج، بادشاہی، سلطنت ↩︎
- میمنا : برّہ ↩︎
- وَدھ: قتل، ہلاک ↩︎
- نِردوش : بےعیب، کامِل ↩︎
- ادِھکار : اِختیار، حق ↩︎
- سَرْوَدا : ابدُالاباد، ہمیشہ، سدا ↩︎