Bm/Bsus2 A Bm7 Gadd9 Bm7/Bsus2
Ai mere shāh Ḳhudāwandā vaḍḍiāī terī karāṅgā
A Bm Gadd9 Bm
Maiṅ sadā tīk biān karāṅ ki terā hai mubārak nāṅ
Bm7 Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm7
Maiṅ tainūṅ hī Ḳhudāwandā har roz mubārak ākhāṅgā
Bm Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm7
Hamesha tere nāṅ hī dī jān merī ustat gāvegī
A Bm A Gadd9 Bm
Hamesha tere nāṅ hī dī jān merī ustat gāvegī
Bm7 Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Ḳhudā bazurag te fāiq hai behadd tārīf de lāiq hai
Bm Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Bazuragī ohdī zāhar hai jo aqaloṅ samajhoṅ bāhar hai
A Bm A Gadd9 Bm
Bazuragī ohdī zāhar hai jo aqaloṅ samajhoṅ bāhar hai
Bm7 Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Sitāish tere kammāṅ dī pushat dūjī pushat nāl karegī
Bm Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Oh terī behadd qudrat dā biān suṇāvegī sadā
A Bm A Gadd9 Bm
Oh terī behadd qudrat dā biān suṇāvegī sadā
Bm7 Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Terī janāb dī izzat sabh jo ḍāḍhī hai shānvālī Rabb
Bm Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Tere ajāib kammāṅ dā maiṅ khullke hāl suṇāvāṅgā
A Bm A Gadd9 Bm
Tere ajāib kammāṅ dā maiṅ khullke hāl suṇāvāṅgā
Bm7 Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Kamm ḍāḍhe tere qudrat de lok ikk dūje nūṅ dassaṇge
Bm Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Par maiṅ hamesha tīk Ḳhudā bazurgī terī karāṅgā
A Bm A Gadd9 Bm
Par maiṅ hamesha tīk Ḳhudā bazurgī terī karāṅgā
Bm7 Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Jo tere vaḍḍe haiṇ ehsān oh sabho karange biān
Bm Gmaj7 Bm7 A Gadd9 Bm
Oh terī hī sachchiāī dī gīt ḳhushīāṅ de nāl gāvaṇge
A Bm A Gadd9 Bm
Oh terī hī sachchiāī dī gīt ḳhushīāṅ de nāl gāvaṇge
इन भाषाओं में देखिए:
ऐ मेरे शाह ख़ुदावन्दा
ऐ मेरे शाह ख़ुदावंदा वड्डेयाई तेरी कराँगा
मैं सदा तीक बयान कराँ कि तेरा है मुबारक नाँ
मैं तैनूँ ही ख़ुदावंदा हर रोज़ मुबारक आखाँगा
हमेशा तेरे नाँ ही दी जान मेरी उस्तत गावेगी
ख़ुदा बज़ुरग1 ते फ़ाइक़ है बेहद्द तारीफ़ दे लाइक़ है
बज़ुरगी2 ओहदी ज़ाहर3 है जो अक़लों समझों बाहर है
सिताइश तेरे कम्माँ दी पुश्त दूजी पुश्त नाल करेगी
ओह तेरी बेहद्द क़ुदरत दा बयान सुणावेगी सदा
तेरी जनाब दी इज़्ज़त सभ जो डाढी है शानवाली रब्ब
तेरे अजाइब कम्माँ दा मैं खुल्लके हाल सुणावाँगा
कम्म डाढे तेरे क़ुदरत दे लोक इक्क दूजे नूँ दस्सणगे
पर मैं हमेशा तीक ख़ुदा बज़ुरगी तेरी कराँगा
जो तेरे वड्डे हैण एहसान4 ओह सभो करनगे बयान
ओह तेरी ही सच्चेयाई दी गीत ख़ुशियाँ दे नाल गावणगे
- बज़ुरग (बुज़ुर्ग) : महान, परम, बड़ा, आदर के योग्य, ↩︎
- बज़ुरगी (बुज़ुर्गी) : प्रतिष्ठा, मान, महिमा, बड़ाई ↩︎
- ज़ाहर (ज़ाहिर) : स्पष्ट, प्रकट ↩︎
- एहसान/इहसान : उपकार ↩︎