Original scale: BmCurrent scale: Bm
Chord View

Ai mere shāh Ḳhudāwandā

Ai mere shāh Ḳhudāwandā 
Vaḍḍiāī terī karāṅgā
Maiṅ sadā tīk biān karāṅ
Ki terā hai mubārak nāṅ

Maiṅ tainūṅ hī Ḳhudāwandā
Har roz mubārak ākhāṅgā
Hamesha tere nāṅ hī dī
Jān merī ustat gāvegī

Ḳhudā bazurag1 te fāiq2 hai
Behadd tārīf de lāiq hai
Bazurgī3 ohdī zāhar4 hai
Jo aqaloṅ samajhoṅ bāhar hai

Sitāish tere kammāṅ dī
Pushat5 dūjī pushat nāl karegī
Oh terī behadd qudrat dā
Biān suṇāvegī sadā

Terī janāb dī izzat sabh
Jo ḍāḍhī hai shānvālī Rabb
Tere ajāib kammāṅ dā
Maiṅ khullke hāl suṇāvāṅgā

Kamm ḍāḍhe tere qudrat de
Lok ikk dūje nūṅ dassaṇge
Par maiṅ hamesha tīk Ḳhudā
Bazuragī terī karāṅgā

Jo tere vaḍḍe haiṇ ehsān6
Oh sabho karange biān
Oh terī hī sachchiāī dī
Gīt ḳhushīāṅ de nāl gāvaṇge
  1. Buzurg (panjabi: bazurag): great, worthy of great honor, highly exalted ↩︎
  2. Fāiq: superior, excellent ↩︎
  3. Buzurgī (panjabi: bazuragī): greatness, honor, reverence ↩︎
  4. Zāhir (panjabi: zāhar): clear, shown, evident, manifest, plain ↩︎
  5. Pusht (panjabi: pushat): generation, lineage, offspring ↩︎
  6. Ehsān/Ihsān: favour, grace, empathy, undeserved favour ↩︎