Kalisiya Worship

Haqq-Ta’ālā

Jo Haqqtālā ke parde meṅ rèhtā 
Vo Qādir-e-Mutlaq ke sāye meṅ 
Sukūnat karegā sukūnat karegā 

Rāt kī haibat, na din ke vo tīr 
Chhū bhī na pāeṅ tujhko, vo hai qarīb 
Har āfat se chhuṛānevālā 
Mushkil meṅ sāth nibhānevālā 
Vo qāim rahegā Vo qāim rahegā 

Sayyād ke, phande se vo 
Mohlik wabā se, chhuṛāegā vo 
Pankhoṅ meṅ apne chhipānevālā 
Hāthoṅ se apne bachānevālā 
Tere saṅg rahegā Tere saṅg rahegā 

Rāhoṅ meṅ terī, hifāzat kare 
Ṭhes na lagne degā, pāṅv ko tere 
Farishte terī sab rāhoṅ meṅ 
Tujhe āge pīchhe se ghere raheṅge 
Aisā vo karegā Aisā vo karegā

Dil jo lagāyā, tūne Ḳhudā se 
Tujhko bachāe, har ek wabā se 
Us Yīshu nām ko jab bhī pukāro 
Prabhu Yīshu nām ko jab bhī pukāro 

Tumhārī sunegā, saṅg rahegā
Tumko chhuṛā ke, izzat vo degā 
Mushkil ghaṛī meṅ, saṅg rahegā 
Har ek ghaṭī ko, pūrā karegā 
Hāth pakaṛke, saṅg chalegā 
Murādeṅ tumhārī, vo pūrī karegā 
Umr-darāz tumko karegā 

1. Haqq-Ta’ālā: THE most high ↩︎
2. Qādir-e-Mutlaq: THE almighty ↩︎
3. Sukūnat karnā: to dwell, to reside; to find rest in ↩︎
4. Haibat: terror ↩︎
5. Āfat: misery, hardship, cruelty, plague ↩︎
6. Qāim: constant, steadfast, firm, persistent ↩︎
7. Sayyād: fowler (old term for bird hunter) ↩︎
8. Phandā: trap, snare, a device used to catch animals or birds ↩︎
9. Mohlik Wabā: deadly plague ↩︎
10. Hifāzat: protection ↩︎
11. Farishta: angel ↩︎
12. Murād: wish, desire ↩︎
13. ‘Umr (age) Darāz (extend): lengthen life, increase life, ↩︎